When you go to a project automation panel with existing global rules, you get the "I don't see any rules yet. Create sample rules" in all filters (All, Project, Global rules). This only makes sense if the view you've filtered down to doesn't have any rules. Probably worse still is that if you do create sample rules, they won't actually show up in some context.
We should only show the no rules + create sample rules (customise the create sample rules text "for this project"):
All rules: iff no global rules + no project rules
Project rules: if no project rules
Global rules: Probably should have a different empty state here? Link off to the global rules page if they have global admin permission so they can create global rules from there?