Change the issue type triggers the update event, however changing it to Subtasks does not trigger it.
Create an automation rule with an update issue event as a trigger.
Change the issue type to subtasks.
It should trigger the rule.
It is not triggering the rule.
The problem might be related to the lack of a rest API endpoint to convert the issue type to subtasks.